短文訓練----依樣擴寫
○老師常常對我說,你的作文寫得太短了,下次要多寫一點兒。我也很想照著他的話去做,可是無論如何做不到,這怎麼辦?
□你們作文課的時間也是兩節課吧。(○是的。)兩節課是一百分鐘,老師照例在宣布題目之後要花幾分鐘講解一下,然後,你們得花十幾分鐘構思,(○十幾分鐘不夠,通常要想半個小時。)那麼拿來寫文章的時間不過六七十分鐘,中間再伸個懶腰、上個一號什麼的,能寫出五百字來就不錯。你的作文,有多長?寫多少字?
○我那能寫出五百字來,有時候我對著題目下筆去寫,
□沒有關係,你只要能寫出一句話,就可以寫出一百句話。(○真的?)我們來試試看,這裡有一句話:鳥飛,這是一個極其簡短的句子,它簡短,可是並不簡單。鳥飛,鳥在哪裡飛呢?(○天上。)鳥在天上飛。有多少鳥在天上飛呢(○一隻鳥在天上飛。)這隻鳥是一隻什麼樣的鳥呢?(○大概是一隻老鷹吧。)牠是怎麼飛的呢?(○大概是在空中兜圈子吧。)好,一隻老鷹在空中轉著圈子飛。你只要能寫「鳥飛」,就能寫「一隻老鷹在空中轉著圈子飛。」只要你能寫魚游,你就能寫一隻紅色的金魚在玻璃缸裡游來游去。
○有一次,老師教我們寫熱帶魚,我寫了一句「一群熱帶魚在魚缸裡游來游去,」就寫不出來了。
□你已經把「熱帶魚」發展成「一群熱帶魚在魚缸裡游來游去」,很不錯,很有希望,可以繼續向下發展。(○怎麼發展呢?)一群熱帶魚,一群什麼樣的熱帶魚呢?你知道牠們的名字嗎?
○不知道。
□你怎樣區別牠們?
○有一條魚生了許多黑斑,我管牠叫小雀斑,有一條魚生了一條一條的線條,我管牠叫斑馬線,還有一條全身都是銀灰色,我管牠叫銀子。
□這是很好的發展,「一群熱帶魚」只有五個字,發展下來有多少字了?「小雀斑,身上生了許多黑斑;斑馬線,渾身都是一條條的線條;銀子,一身銀灰色的衣服,」你有四十多個字了。你還能不能再多發展一點兒?
○沒有辦法了。
□那麼你來發展「魚缸」。
○魚缸是長方形,四面都是玻璃。
□水裡有什麼?
○有魚,有鵝卵石,有貝殼。(□還有?)還不住的向上冒氣泡兒。
□長方形的魚缸,裝滿了水,四面都是玻璃,水裡有貝殼,有鵝卵石,你又有三十個字了。人人都知道魚缸是長方形,人人都知道魚缸裡有貝殼,這段話太平淡,你可以加個比喻使它新鮮一些,你可以說,貝殼,鵝卵石,是照著熱帶魚的家鄉的樣子布置的,一座魚缸就是一個人工湖。這樣你又有三十多個字了。熱帶魚怎麼游來游去?你再往下發吧。
○游來游去就是游來游去,怎麼發展呢?
□牠是圍著魚缸游,對不對?牠們的身體是很扁很扁的,游來游去,總是把扁平的身體朝著我們,像展覽一樣、表演一樣讓我們看清楚。牠們還會變換顏色呢,好像一套一套換新衣服。
○這些我都沒有注意。
□既然平時沒有注意,臨時在課堂上只有另想補救的辦法。你寫到這裡發展不下去了,又不能找一缸魚看看再寫,你就換個方向去想去寫吧。(○換個什麼方向呢?)這裡有十六個字:思前想後,左顧右盼,說長道短。
○這三句話都是很通俗的成語,跟熱帶魚有什麼關係?
□你不是寫熱帶魚寫不下去了嗎?那就暫時把魚放下?想一想,你以前沒見過熱帶魚,那時候,你是怎麼個想法?
○我以為魚都是給人吃的,沒想到還有專門給人看的。
□等到你見過熱帶魚以後呢?
○我也想養一缸熱帶魚。
□你準備把魚缸放在什麼地方?
○放在客廳裡。
□現在你還沒有養魚。(○沒有。)在你擁有一缸熱帶魚以前,你準備做什麼?
○我的生日快到了,我想要求爸爸買一缸魚,做我的生日禮物。
□你有了一缸魚以後呢?
○我要按時間換水,放飼料。
□好,這就是思前想後。你爲什麼想養一缸熱帶魚呢?
○好玩嘛!
□不錯,不過在作文簿上,你似乎應該寫得「文」一點,比方說,養魚可以陶情怡性。還有,養魚可能使你對海洋生物發生興趣,將來就做個生物學家或是水產專家也說不定。有沒有人反對養魚呢?(○不知道。)也許有吧,也許你們班上就有人反對,他寫這個題目的時候,可以發表反對的意見。寫熱帶魚通常用記敘,用描寫,但是在記敘描寫之外,你也可以議論幾句,這就是「說長道短」。
○左顧右盼又是怎麼回事呢?
□這是說,如果你家有一缸魚,你在課堂裡還是寫不下去了,你的注意力就暫時離開,想想魚缸旁邊有什麼?魚缸周圍有什麼?你往左邊一看,看見了什麼?
○左邊是書架。
□書架跟魚缸沒有多大關係,有沒有別的東西?(○只有書架。)有沒有什麼可以跑到魚缸旁邊來?你家有貓吧?
○可不是?貓可能跳到書架上看魚。
□你再往右一看呢?右邊是什麼?
○右邊是電視機。
□你們喜歡看魚還是看電視?
○大家一同看電視,逢到電視節目不好看的時候,我們就看魚。
□題目是熱帶魚,你寫魚寫不出來,去寫貓,寫貓也就是寫了魚;你寫電視,寫電視也就寫了魚,這就是左顧右盼。
(文章摘自 王鼎鈞<作文十九問>第三問 )
◎ 擴寫的前提:雖然擴大篇幅,但絕不能改變或偏離原文的重心主旨。
◎ 擴寫的方法:
(一)依樣擴寫:以原文為基礎,將某些字詞、語句、段落,加以渲染、修飾、刻畫,擴展得較具體、詳細、生動;但宜塑造新而完整 的情境,以免流於翻譯。
(二)主旨擴寫:析出主題,不再慮及其他枝節,但緊扣主題,小題大作,並當是單一命題寫作,另加發揮。這種寫法,必須注意掌握真正的主題,以免文不對題、白忙一場。
(三)自主擴寫:由主題衍伸出立身處世的法則,配合個人的見聞、經驗與感受,加以闡發、擴大篇幅。
◎擴寫的步驟:
(一)把原文當作是閱讀測驗的範文或文意測驗的題幹,解析出主旨重點。
(二)選擇擴寫方法,較擅長修辭的選擇「依樣擴寫」,較喜歡闡申義理的選擇
其他二種。
◎ 擴寫範文:
(一) 主旨擴寫:勸人迎向挑戰
原文:不要害怕受傷!懦弱的人只會被競爭的社會淘汰。要做疾風中的一
枝勁草,不要做溫室裡的一朵花。
擴寫:不要害怕受傷!懦弱的人只會被競爭的社會淘汰。要做疾風中的一
枝勁草,不要做溫室裡的一朵花!不要讓自己退縮在自卑的陰影
裡。 不要怯於嘗試,不要輕言放棄,更不要理會旁人幼稚無知的嘲
弄。你沒有去做,怎麼知道你不會?
( 上述內容摘自<階梯作文> )
(二) 依樣擴寫:
原句:我晾衣服。
擴寫:這是個風和日麗的好日子,我一大清早就爬了起來,準備去晾已
經洗得乾乾淨淨的衣服。我將衣服一件件的披掛在又長又細的竹
竿上,發現這些衣服在竹竿上搖搖擺擺的,就像一隻隻企鵝在天
空中羅列,真有趣。因為這有趣的景象,讓我可以忘記做家事的
辛苦。 ( 麗林國小五年三班吳玫蓁 )
原句:妹妹打翻水杯。
擴寫:今天早上,平常貪玩又愛搞破壞的年幼的妹妹,因為在客廳裡又
跑又跳,一個不小心,從沙發上掉下來並翻了個圈,還因此打翻
了那個媽媽放在桌上,且是媽媽從國外帶回來,最心愛的紀念玻
璃水杯。
( 麗林國小五年三班詹雲翔
)
原句:小島遭受颱風侵襲。(加用修辭)
擴寫:有一座杳無人煙的小島,在昨天傍晚遭受到強烈颱風的侵襲,狂
風暴雨讓河流水量暴漲,山上的岩石宛如千軍萬馬直奔大海而
去,雄偉的樹木向天神跪地求饒,頓時之間茂密的山林變成一個
光頭和尚,場景怵目驚心,慘不忍睹。
(麗林國小五年三班陳憶欣)
◎擴寫例句:(從生活經驗中取材)
1. 葉飄落地上。 2.小鹿誤闖住宅區。 3. 小屋煙霧瀰漫。
4.玻璃鞋遺落在石階上。 5.禿鷹俯衝而下。
6.火車駛過平原。 7.枝頭冒出芽。 8.積雪消融。
9.強森衝向終點。 10.蝶棲息花上。 11.雙頭龍噴出火焰。
12.火車衝出軌道。 13.弟弟溜出去。 14.杉木遭受雷擊。
15.羚羊奔跑。 16.妹妹打翻水杯。 17.媽媽種花。
18.天邊出現彩虹。 19.我晾衣服。 20.假期結束。
21.樹葉落盡。(使用譬喻) 22.鬧鐘響。(加用摹聲修辭)
23.塊根繁殖。(摹色修辭) 24.風箏翱翔。(譬喻修辭)
25.李瑄掏出信件。(加用視覺摹寫)
26.媽媽熱油鍋。(加用摹寫)
27.地球暖化。(加用修辭,自訂)
28.王曉明成為導覽人員。
29.巷口開了雜貨店。(加用摹寫或譬喻修辭)
30.薛琳雅騎鐵馬。(加用摹寫或譬喻修辭)
31.桑可釣魚。(加用摹寫或譬喻修辭)
32.阿邦看雲。(加用摹寫或譬喻修辭)
33.潔西卡整理房間。(加用摹寫或譬喻修辭)
34.小島遭颱風侵襲。(加用摹寫或譬喻修辭)
從上面的例句中,挑一句寫寫看吧!
寫作過程中可用五感和疑問詞來引導自己思考。
² 五感:視覺、嗅覺、聽覺、味覺、觸覺、(心覺)
² 疑問詞(5W1H):為什麼(Why)、什麼(What)、哪裡(Where)、
什麼時候(When)、誰(Who)、如何(How)